SubhashitamUpajati
गुणवन्तः क्लिश्यन्ते प्रायेण भवन्ति निर्गुणाः सुखिनः । बन्धनमायान्ति शुकाः यथेष्टसञ्चारिणः काकाः ॥
गुणवन्तःगुणवान
क्लिश्यन्तेक्लेश पाते हैं
प्रायेणप्रायः
भवन्तिहोते हैं
निर्गुणाःनिर्गुण
सुखिनःसुखी
बन्धनम्बंधन / कैद
आयान्तिपहुँचते हैं / पाते हैं
शुकाःतोते
यथेष्टम्इच्छानुसार / यथेच्छ
सञ्चारिणःघूमने वाले
काकाःकौए
गुणवान प्रायः क्लेश पाते हैं, और निर्गुण सुखी रहते हैं। सुन्दर तोते पिंजरे में बंद होते हैं, और कौए यथेष्ट स्वच्छन्द घूमते हैं।
qualitiesfreedomparrotcrowirony