Abyasam
SanskritRishisGranthasMathFestivalsQuizSubhashitamBlogs
Abyasam

Dedicated to preserving and propagating the profound wisdom of Indian culture through modern education and technology.

Explore

  • Sanskrit
  • Rishis
  • Shastras
  • Math

Connect

  • Workshops
  • Contact
  • Support Us

© 2026 Abyasam. All rights reserved.

Privacy PolicyTerms of Service
Back to Granthas
ItihasaMahakavya / Itihasa

महाभारतम्

Mahabharata

Vyasa8th Century BCE – 4th Century CEMahakavya / Itihasa

The world's longest epic narrating the dynastic conflict between the Pandavas and Kauravas. An encyclopaedia of dharma containing the Bhagavad Gita, Yaksha Prashna, and Vidura Niti among its 100,000 verses.

10

Subhashitams

Subhashitams from this grantha

ఆహారనిద్రాభయమైథునం చ
సామాన్యమేతత్ పశుభిర్నరాణామ్ ।
ధర్మో హి తేషామధికో విశేషః
ధర్మేణ హీనాః పశుభిః సమానాః ॥

తినడం, పడుకోవడం, భయపడటం, పిల్లల్ని కనడం... ఇవి జంతువులు కూడా చేస్తాయి. కానీ ఏది ధర్మం, ఏది అధర్మం అని వివేచించే శక్తి ఉంటేనే మనం మనుషులం. అది లేకపోతే మనకీ వాటికీ తేడా లేదు.

dharma · humanityView
ధారణాత్ ధర్మ ఇత్యాహుః
ధర్మో ధారయతి ప్రజాః ।
యః స్యాత్ ధారణసంయుక్తః
స ధర్మ ఇతి నిశ్చయః ॥

ఏది ఒకటిగా నిలబెడుతుందో అదే ధర్మం అని అంటారు. ధర్మం ప్రజలను ధరిస్తుంది. ఏది ఐక్యపరచే శక్తి కలిగి ఉంటుందో అదే నిశ్చయంగా ధర్మం.

dharma · unityView
ఉత్థానేనామృతం లబ్ధముత్థానేనాసురా హతాః ।
ఉత్థానేన మహేన్ద్రేణ శ్రైష్ఠ్యం ప్రాప్తం దివీహ చ ॥

కృషి వల్లనే దేవతలు అమృతాన్ని పొందారు, కృషి వల్లనే రాక్షసులు సంహరించబడ్డారు, కృషి వల్లనే ఇంద్రుడు స్వర్గంలో, భూమిపై శ్రేష్ఠత్వాన్ని పొందాడు.

effort · successView
పరైః పరిభవే ప్రాప్తే వయం పఞ్చోత్తరం శతమ్ ।
పరస్పరవిరోధే తు వయం పఞ్చ శతం తు తే ॥

బయటివారి అవమానం ఎదురైనప్పుడు మనం నూట ఐదుగురమి. కానీ పరస్పర విరోధంలో మనం ఐదుగురం, వారు నూరు.

unity · conflictView
ఉదయే సవితా రక్తో రక్తశ్చాస్తమయే తథా ।
సమ్పత్తౌ చ విపత్తౌ చ మహతామేకరూపతా ॥

సూర్యుడు ఉదయంలోనూ అస్తమయంలోనూ ఎరుపుగానే ఉంటాడు. సంపత్తిలోనూ విపత్తిలోనూ గొప్పవారి రూపం ఒకటే.

steadfastness · greatnessView
యస్మిన్యథా వర్తతే యో మనుష్యః
తస్మింస్తథా వర్తితవ్యం స ధర్మః ।
మాయాచారో మాయాయా వర్తితవ్యః
సాధ్వాచారః సాధునా ప్రత్యుదేయః ॥

ఏ మనుష్యుడు ఎవరితో ఎలా వ్యవహరిస్తాడో, వారితో అలాగే వ్యవహరించాలి — అదే ధర్మం. మోసంతో నడుచుకునేవాడిని మోసంతో, మంచితనంతో నడుచుకునేవాడిని మంచితనంతో ఎదుర్కోవాలి.

dharma · reciprocityView
అహన్యహని భూతాని
గచ్ఛన్తి యమాలయమ్ ।
శేషాః స్థావరమిచ్ఛన్తి
కిమాశ్చర్యమతః పరమ్ ॥

ప్రతిదినం ప్రాణులు యమలోకానికి వెళ్తున్నారు. మిగిలినవారు మాత్రం శాశ్వతంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు. దీని కంటె గొప్ప ఆశ్చర్యం ఏముంది?

mortality · wonderView
ధర్మం యో బాధతే ధర్మో 
న స ధర్మః కుధర్మకః ।
అవిరోధాత్తు యో ధర్మః 
స ధర్మః సత్యవిక్రమ ॥

ఓ సత్యవిక్రమా! ఏ ధర్మం మరొక ధర్మానికి విఘాతం కలిగిస్తుందో అది ధర్మం కాదు — అది కుధర్మం. ఇతరుల ధర్మానికి విరోధం లేనిదే నిజమైన ధర్మం.

dharma · true dharmaView
ధారణాద్ధర్మమిత్యాహు
ర్ధర్మో ధారయతి ప్రజాః ।
యత్స్యాద్ధారణసంయుక్తం
స ధర్మ ఇతి నిశ్చయః ॥

ధరించుట వలన దీనిని ధర్మం అంటారు — ధర్మం ప్రజలను ధరిస్తుంది. ఏది ధారణ శక్తితో కూడుకున్నదో అదే నిశ్చయంగా ధర్మం.

dharma · ethicsView
సంగచ్ఛధ్వం సంవదధ్వం సం వో మనాంసి జానతామ్ ।
దేవా భాగం యథా పూర్వే సంజానానా ఉపాసతే ॥

కలిసి నడవండి, కలిసి మాట్లాడండి, ఒకరి మనసులను ఒకరు తెలుసుకోండి. పూర్వం దేవతలు కలిసి పనులు చేసినట్లు.

unity · harmonyView