శ్లోకం 1 — శబ్దార్థాలు

0/9
#1

विश्वम्

viśvam

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

The Universe itself

from viś — to enter, to pervade

#2

विष्णुः

viṣṇuḥ

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

The all-pervading One

viś + ṇu — that which pervades all

#3

वषट्कारः

vaṣaṭkāraḥ

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

The Lord invoked by the cry vaṣaṭ in Vedic offerings

#4

भूतभव्यभवत्प्रभुः

bhūta-bhavya-bhavat-prabhuḥ

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

Lord of past, future, and present

#5

भूतकृत्

bhūtakṛt

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

Maker of all beings

bhūta — beings, kṛt — making

#6

भूतभृत्

bhūtabhṛt

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

Bearer / sustainer of all beings

bhṛt — bearing, carrying

#7

भावः

bhāvaḥ

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

Pure existence — that which is

#8

भूतात्मा

bhūtātmā

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

The inner self of all beings

#9

भूतभावनः

bhūtabhāvanaḥ

తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి

Origin of the becoming of all beings