What is the meaning of "को हि भारः समर्थानां"?

What is heavy for the capable? What is distant for the industrious? What is foreign for the learned? Who is a stranger to those who speak sweetly?

What is the source of this Sanskrit verse?

This subhashitam is from Chanakya Niti (3.13).

The key themes of this subhashitam are: capability, learning.

को हि भारः समर्थानां किं दूरं व्यवसायिनाम् । को विदेशः सुविद्यानां कः परः प्रियवादिनाम् ॥

कःक्या

हिनिश्चय ही

भारःभारी

समर्थानाम्सामर्थ्यवान के लिए

किम्क्या

दूरम्दूर

व्यवसायिनाम्परिश्रमी के लिए

कःकौन-सा

विदेशःपराया देश

सुविद्यानाम्विद्वान के लिए

कःकौन

परःपराया

प्रियवादिनाम्मधुर बोलने वालों के लिए

सामर्थ्यवान के लिए क्या भारी? परिश्रमी के लिए क्या दूर? विद्वान के लिए कौन-सा देश पराया? मधुर बोलने वाले के लिए कौन पराया है?

capabilitylearning

मुफ़्त। हर दिन एक श्लोक। कभी भी अनसब्सक्राइब करें।

हम केवल श्लोक भेजेंगे। कोई स्पैम नहीं, कोई साझा नहीं।