HitopadeśaAnushtubh
యథా ఖాత్వా ఖనిత్రేణ భూతలే వారి విన్దతి । తథా గురుగతాం విద్యాం శుశ్రూషురధిగచ్ఛతి ॥
యథాఏ విధంగా
ఖాత్వాతవ్వి
ఖనిత్రేణపారతో
భూతలేనేలలో
వారినీరు
విన్దతిపొందుతాడు
తథాఅదే విధంగా
గురుగతామ్గురువులో ఉన్న
విద్యామ్విద్యను
శుశ్రూషుఃసేవించే శిష్యుడు
అధిగచ్ఛతిపొందుతాడు
పారతో నేలను తవ్వి తవ్వి లోపలి నీటిని పొందినట్లే, గురువును శ్రద్ధగా సేవించే శిష్యుడు ఆ గురువులో దాగి ఉన్న విద్యను పొందగలడు. విద్య అలా శ్రమ, సేవ లేకుండా ఎన్నడూ సిద్ధించదు.
educationdisciplineknowledgehumility