అధిష్ఠానం తథా కర్తా కరణం చ పృథగ్విధమ్ । వివిధాశ్చ పృథక్చేష్టా దైవం చైవాత్ర పఞ్చమమ్ ॥
అధిష్ఠానమ్ఆధారం
తథాఅలాగే
కర్తాకర్త
కరణమ్సాధనాలు
చమరియు
పృథగ్విధమ్వివిధ రకాల
వివిధాఃవిభిన్నమైన
చమరియు
పృథక్చేష్టావేర్వేరు ప్రయత్నాలు
దైవమ్దైవం
చైవమరియు నిజంగా (చ + ఏవ)
అత్రఇక్కడ
పఞ్చమమ్ఐదవది
కర్మకు ఆధారం, కర్త, వివిధ సాధనాలు, రకరకాల ప్రయత్నాలు, ఐదవదిగా దైవం, ఇవి కర్మకు ఐదు కారణాలు.
actionphilosophy