SubhashitamAnushtubh
న త్వహం కామయే రాజ్యం న స్వర్గం న పునర్భవమ్ । కామయే దుఃఖతప్తానాం ప్రాణినామార్తినాశనమ్ ॥
నకాదు
తుకానీ
అహమ్నేను
కామయేకోరుకుంటాను
రాజ్యమ్రాజ్యం
నకాదు
స్వర్గమ్స్వర్గం
నకాదు
పునర్భవమ్పునర్జన్మ
కామయేకోరుకుంటాను
దుఃఖతప్తానామ్దుఃఖంతో తపించేవారి
ప్రాణినామ్ప్రాణుల
ఆర్తినాశనమ్బాధల నాశనం
నాకు రాజ్యం అక్కర్లేదు, స్వర్గం అక్కర్లేదు, పునర్జన్మ అక్కర్లేదు. దుఃఖంతో తపించే ప్రాణుల బాధలను నశింపజేయడమే నా కోరిక.
compassionselflessness