శ్రేయాన్ స్వధర్మో విగుణః పరధర్మాత్స్వనుష్ఠితాత్ । స్వధర్మే నిధనం శ్రేయః పరధర్మో భయావహః ॥
శ్రేయాన్శ్రేష్ఠమైనది
స్వధర్మఃస్వధర్మము
విగుణఃదోషాలతో కూడినది
పరధర్మాత్పరధర్మం కంటే
స్వనుష్ఠితాత్చక్కగా ఆచరించినదాని కంటే
నిధనమ్మరణము
భయావహఃభయాన్ని కలిగించేది
దోషాలతో కూడినదైనా స్వధర్మం, సంపూర్ణంగా ఆచరించిన పరధర్మం కంటే శ్రేష్ఠమైనది. స్వధర్మంలో మరణం శ్రేయస్కరం; పరధర్మం భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
dharmadutyself-reliance