సంరోహత్యగ్నినా దగ్ధం వనం పరశునా హతమ్ । వాచా దురుక్తం బీభత్సం న సంరోహతి వాక్క్షతమ్ ॥
సంరోహతిమళ్ళీ పెరుగుతుంది
అగ్నినాఅగ్నిలో
దగ్ధమ్కాలిన
పరశునాగొడ్డలితో
దురుక్తమ్కఠినంగా పలికిన మాటలు
బీభత్సమ్భయంకరమైన
వాక్క్షతమ్మాటల గాయం
అగ్నిలో కాలిన అడవి మళ్ళీ పెరుగుతుంది; గొడ్డలితో నరికిన చెట్లు మళ్ళీ మొలుస్తాయి. కానీ కఠినమైన మాటలతో చేసిన గాయం మాత్రం మానదు: మాటల దెబ్బ అంత లోతుగా దిగుతుంది. (భీష్ముడు యుధిష్ఠిరునికి)
ethicswisdomgriefrealism